Modern Barbados travel trends favor immersion over sunbathing—visitors are exploring parish roads, coastal cliffs, and local history to experience the lived-in island