As dusk falls over Barbados, the clear, persistent chirp of whistling frogs creates an unforgettable nightly soundtrack right outside your door