Barbados’ varied landscape shifts fast from cane fields to dramatic Bathsheba surf. Its unique geology explains the incredible views waiting past the resort