Barbados bird tours trade big crowds for quiet mornings, revealing local wildlife—from hummingbirds to bullfinches—well beyond the typical beach lounger