Perched on a cliff above Martin’s Bay, historic St. John's Parish Church reflects centuries of settlement, storms, and local community