Piped water transformed Bridgetown from a bustling colonial port dependent on wells and rain into a modern capital, reshaping public health and city life