Martin's Bay in St. John offers open Atlantic coastlines, working island character, and a serene, uncrowded escape far from the usual resort circuits